СКИННЕР: (Холодно) вы должны были застрелить меня, когда у вас был такой шанс.

* * *

ЧЕТВЕРГ, РАННЕЕ УТРО.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.

Малдер и Вильямс входят в ярко освещенную и переполненную людьми комнату. Несколько высокопоставленных военных офицеров и множество неизвестных людей в костюмах сидят вокруг большого стола. Вильямс садится на пустой стул, жестом предлагая Малдеру сесть напротив.

ЧЕЛОВЕК В КОСТЮМЕ: Что он делает здесь? Это нарушение безопасности.

ВИЛЬЯМС: Это было мое решение, Тремайн. Не подвергайте его сомнению.

ТРЕМАЙН: Я надеюсь, вы знаете, что делаете.

ВИЛЬЯМС: Я думаю, что он может помочь нам.

МАЛДЕР: Может вы наконец прекратите говорить обо мне так, будто меня здесь нет?

АДМИРАЛ: Давайте продолжим. Мы только что получили это сообщение с "Одиссея".

МАЛДЕР: Дайте мне взглянуть!

Адмирал умолкает и смотрит на Вильямса, который кивает. Неохотно он передает агенту бумагу. Малдер быстро пробегает сообщение глазами.

МАЛДЕР: Террористы?

Вильямс берет сообщение. Все молча ждут, пока он читает его. Наконец он поднимает взгляд.

ВИЛЬЯМС: Это подтвердилось?

ТРЕМАЙН: Да. Прикажете начать операцию "Цербер", генерал?

МАЛДЕР: Что еще за операция "Цербер"?

ВИЛЬЯМС: (Игнорируя Малдера) У нас нет выбора.

МАЛДЕР: (Настойчиво) Что такое является операция "Цербер"?

ВИЛЬЯМС: (После паузы) Это наша защита от непредвиденных обстоятельств.

Вильямс сообщает Малдеру о бомбе на борту "Одиссея".

МАЛДЕР: Вы не можете сделать этого. Мой партнер на этом судне.

ВИЛЬЯМС: Мы должны сделать это.

ТРЕМАЙН: (Перебивая его) Время на исходе, генерал. Мы должны послать сигнал теперь же.

МАЛДЕР: Вы потеряете весь ваш груз.

ЧЕЛОВЕК В КОСТЮМЕ: Он уже потерян.

МАЛДЕР: Я не могу позволить вам сделать это.

Он тянется к внутреннему карману пальто за своим пистолетом, но застывает на месте, когда сразу несколько военных выхватывают их собственные оружие и направляют на него. Осторожно он отводит руку прочь от пистолета.

ВИЛЬЯМС: (Холодно) Я велел вам не забываться, мистер Малдер. (Адмиралу) Посылайте сигнал.

МАЛДЕР: Нет!

* * *

ЧЕТВЕРГ, РАННЕЕ УТРО.

"ОДИССЕЙ". МОСТИК.

Скиннер слегка вздрагивает, сжимая раненое плечо, когда Скалли шевелится. Тяжело хромая, он идет через комнату к ней и опускается рядом на колени. Он осторожно прикасается к ней, и ее глаза открываются.