Долгий момент они меряются взглядами, затем Вильямс неохотно поднимает конверт. Несколько минут проходит, пока он внимательно читает его содержимое. Наконец, он роняет их обратно на стол и вновь встречается с пристальным взглядом Малдера.

ВИЛЬЯМС: Где вы взяли это?

МАЛДЕР: Из надежного источника. Это имеет значение?

Вильямс не отвечает, но холодно смотрит на него. Малдер продолжает.

МАЛДЕР: Послушайте, у меня есть некоторая информация, и у вас есть некоторая информация. Возможно, если мы объединим наши знания, то сможем найти "Одиссея", а вместе с ним и моего партнера.

ВИЛЬЯМС: У вас ничего нет, мистер Малдер.

МАЛДЕР: Вы так в этом уверены? Кроме того, вы действительно думаете, что можете позволить себе рисковать тем, что я предам эти сведения огласке?

ВИЛЬЯМС: Сведения, которыми вы думаете, что обладаете.

МАЛДЕР: (Дружелюбно соглашается) Сведения, которыми я думаю, что обладаю. Крохи информации могут быть очень опасной вещью, генерал. А у меня есть эти крохи информации...

ВИЛЬЯМС: (После очень долгой паузы, как будто рассматривая его ультиматум) Садитесь, мистер Малдер. Мы должны поговорить ...

* * *

ЧЕТВЕРГ, РАННЕЕ УТРО.

"ОДИССЕЙ". ГЛАВНАЯ ПАЛУБА.

Скалли готовится выйти из укрытия на мостик. Как она выступает из теней, дверь наверху лестницы открывается, и появляется чья-то фигура. Тихо она отступает назад в тень. Одинокий террорист уходит, его оружие небрежно переброшено через плечо. Он не останавливаясь проходит мимо Скалли и идет к спасательной шлюпке, где скрыта лежащая без сознания Виктория. Как только он проходит, Скалли принимает мгновенное решение, срывается из укрытия и прижимает пистолет к затылку террориста.

СКАЛЛИ: Я не знаю, говорите ли вы по-английски, но если вы дернетесь, то я прострелю вам голову.

Возможно, услышав в ее тоне неприкрытую угрозу, он застывает на месте. Скалли продолжает.

СКАЛЛИ: Опустите оружие. Немедленно.

Неохотно он подчиняется. В этот момент судно дает сильный крен, тяжело подпрыгивает на огромной волне, и они оба судорожно хватаются за перила. Раненое запястье Скалли подводит ее, и она почти теряет свой пистолет. Террорист, видя это, бросается на нее, игнорируя опасность, в то время как судно продолжает наклоняться под невозможным углом. Полуослепнув от дождя, Скалли, тем не менее, не колеблясь поднимает ее пистолет и стреляет. Шум выстрела заглушает шторм, и террориста отбрасывает назад. В этот момент судно круто поворачивается к ветру и встает на дыбы; долгий миг кажется, что оно вот-вот перевернется, но затем оно тяжело рушится обратно, и террорист от толчка вылетает за борт, исчезнув в разбушевавшейся пучине.