* * *

СРЕДА, ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР.

"ОДИССЕЙ". ГЛАВНАЯ ПАЛУБА.

Скалли поднимается на главную палубу, пытаясь сохранять равновесие на раскачивающемся судне и защищая ее сломанное запястье. Судно движется вперед без огней, и шквальный ветер и дождь почти заставляют ее упасть, когда она пробирается к радиорубке. Какое-то движение в темноте заставляет ее замереть, и она едва успевает вовремя отступить в укрытие, чтобы увидеть, как Скиннер поднимается на мостик, сопровождаемый вооруженной охраной. Она достает пистолет, затем обдумывает ситуацию и отодвигается дальше в тень. Террористы и помощник директора молча проходят мимо и исчезают на мостике. Один террорист остается на страже у радиорубки.

Скалли колеблется, смотрит сначала в сторону мостика, затем в сторону радиорубки. Внезапно, чья-то рука захватывает ее руку. Она реагирует немедленно, ударив назад одной ногой и вырвавшись на свободу. Она оборачивается и вскидывает оружие, но останавливается, когда вспышка молнии освещает ее нападающего - Хендерсона.

СКАЛЛИ: (Затаив дыхание) Сэм?

Хендерсон кивает и хватается за перила, стоя на одной ноге и пробуя сохранить равновесие. Скалли не опускает оружие.

СКАЛЛИ: Что вы делаете здесь?

ХЕНДЕРСОН: Помогаю вам. Когда вы не вернулись, я подумал ...

Скалли колеблется еще мгновение, затем вкладывает пистолет в кобуру и протягивает правую руку, чтобы помочь ему сохранить равновесие.

СКАЛЛИ: Вы не должны были идти. Вы же на ногах не стоите.

ХЕНДЕРСОН: Я должен был пойти. Есть еще кое-что, о чем я не рассказал вам.

СКАЛЛИ: (После паузы) Что?

ХЕНДЕРСОН: На борту находится бомба.

СКАЛЛИ: Я... извините меня?

ХЕНДЕРСОН: Вы слышали. И если Вашингтон до завтра не получит закодированный сигнал, она взорвется.

Судно наклоняется снова, и Хендерсон почти падает. Скалли оттаскивает его в угол и отпихивает к переборке.

СКАЛЛИ: Объясните.

ХЕНДЕРСОН: (Вздыхает) Это средство против непредвиденных обстоятельств, предложенное сенатором Каином.

Скалли отпускает его, но ничего не говорит. Хендерсон продолжает.

ХЕНДЕРСОН: Сенатор возглавлял финансирование этого проекта. Это была его идея иметь кое-что в запасе на тот случай, если судно когда-нибудь захватят.

СКАЛЛИ: (Мрачно) Кое-что в запасе?

ХЕНДЕРСОН: Одиссей запрограммирован на самоуничтожение. Его можно произвести вручную или дистанционно.

СКАЛЛИ: Дистанционно?

ХЕНДЕРСОН: Из Вашингтона, в случае необходимости.