ХЕНДЕРСОН: (После долгой паузы) Хорошо.

СКАЛЛИ: (С усмешкой) Semper fi, моряк.

Хендерсон колеблется, недоверчиво покачивая головой, затем поворачивается неловко, собираясь идти.

СКАЛЛИ: Сэм. (Он приостанавливается) Я очень рассчитываю увидеть поднимающуюся на холм кавалерию, когда она мне понадобится. Понимаете меня?

ХЕНДЕРСОН: (Улыбается ей в ответ) Semper fi, мэм.

Хромая, он уходит, ночной мрак поглощает его. Скалли вновь откидывает волосы с глаз, тяжело сглатывает и проверяет ее оружие еще раз, готовясь взойти на мостик.

* * *

СРЕДА, ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.

Малдер говорит с секретарем в теплой, отделанной деревом комнате.

МАЛДЕР: Послушайте, я знаю, что сейчас середина ночи, но я должен поговорить с генералом Вильямсом. Это очень важно. Я знаю, что он здесь.

СЕКРЕТАРЬ: И я уже сказал вам - генерал никого не принимает без предварительного назначения, особенно в 1:00 утра...

МАЛДЕР: Только скажите ему, что пришел Фокс Малдер. Он захочет меня видеть, это я гарантирую.

СЕКРЕТАРЬ: Сэр ..

МАЛДЕР: Скажите ему.

Секретарь открывает рот, чтобы что-то сказать, вздыхает, затем отчаянно хлопает по кнопке селекторной связи.

СЕКРЕТАРЬ: Генерал? Мне жаль беспокоить вас, но тут пришел некто Фокс Малдер, и он настаивает на встрече с вами. Могу я... (ей отвечают) Да. Да, сэр. (Она обращает на Малдера ледяной взгляд) вы можете войти.

МАЛДЕР: (Устало) Я надеюсь, вы не рассчитываете на благодарность.

Он проходит мимо нее во внутреннюю комнату, закрыв за собой дубовую дверь. Внутри мужчина преклонных лет с поседевшими волосами устало просматривает какие-то статьи.

ВИЛЬЯМС: (Без преамбулы) Вы имеете хоть какое-то представление о том, который сейчас час, мистер Малдер?

МАЛДЕР: (Садится) А вы? Почему вы и половина вашего штата в 1:15 все еще на рабочих местах?

ВИЛЬЯМС: (Холодно) Это не ваше дело.

МАЛДЕР: Думаю, что мое. Фактически, я думаю, что знаю причину. (Он достает из внутреннего кармана пиджака конверт и бросает его на стол) Это ночное критическое положение имеет некоторое отношение к этому, не так ли?

Генерал смотри на конверт, но не открывает его.

ВИЛЬЯМС: Что это?

МАЛДЕР: Вся информация, которую мне удалось откопать, относительно некоего таинственно исчезнувшего круизного судна.

ВИЛЬЯМС: Я не понимаю, о чем вы говорите. И я думаю, что вы слишком полагаетесь на мою прежнюю дружбу с вашим отцом.

МАЛДЕР: Я никогда не полагаюсь на такие вещи, генерал.