Скалли, замерев, долгое время остается неподвижной. Затем, понимая, что выстрел, возможно, слышали, и что она также находится в опасности, стоя на виду, она торопливо засовывает пистолет в карман пиджака и поднимает оружие террориста, которое каким-то чудом не свалилось за борт вместе с ним. Затем она поворачивается и начинает пробираться к мостику.

* * *

ЧЕТВЕРГ, РАННЕЕ УТРО.

"ОДИССЕЙ". КАПИТАНСКИЙ МОСТИК.

Джозеф, Скиннер и три террориста находятся на мостике. Огоньки приборов слабо освещают комнату, и через иллюминатор можно видеть, как снаружи бушует шторм. Струи дождя бьют в стекло и слышится отчаянный вой ветра. Внезапно, снаружи раздается слабый треск, и Джозеф резко оборачивается.

ДЖОЗЕФ: Что это было? (Никто не отвечает ему и он жестом подзывает одного из охранников) Проверь, что там случилось.

Охранник молча выходит. Джозеф вновь поворачивается к корабельной рации, что-то торопливо говоря в нее по-немецки. Доносится слабый ответ, но Скиннер не может разобрать ни слова. Джозеф отнюдь не выглядит счастливым - он смотрит на часы, затем быстро говорит по рации снова. Наконец он заканчивает и швыряет рацию обратно, излучая волны гнева.

СКИННЕР: Неприятности?

Джозеф игнорирует его и перемещается к картам, рассыпанным на столе. Он начинает делать какие-то поспешные вычисления, затем быстро говорит с человеком рядом с ним, тот кивает, поворачивается и уходит. Джозеф протирает рукой глаза и на мгновение выглядит очень утомленным.

СКИННЕР: Дела идут не слишком хорошо, не так ли?

ДЖОЗЕФ: Заткнись.

СКИННЕР: (Задумчиво) Вы знаете, это, должно быть, одна из самых бестолковых операций, которые я когда-либо...

ДЖОЗЕФ: Достаточно! (Он достает его оружие и идет через комнату к Скиннеру) Я так давно хотел это сделать...

Его палец сжимается на спусковом крючке. От двери сзади него раздается голос.

СКАЛЛИ: Привыкайте к разочарованиям. Опустите оружие!

Все оборачиваются и видят Скалли, промокшую и растрепанную, сжимающую в правой руке пистолет, нацеленный прямо в сердце Джозефа. Кажется, само время застыло, и в комнате никто не двигается.

СКАЛЛИ: Делайте, как я говорю. Опустите оружие. Живей!

Медленно Джозеф и другой террорист подчиняются. Глаза Джозефа устремляются куда-то за ее плечо и она сжимается, затем резко поворачивается. Другой террорист появляется снаружи и захватывает ее руку, сжимающую пистолет. Долгий миг она отчаянного борется с ним; в это же время Скиннер кричит и бросается вперед. Ближайший к нему террорист перехватывает его. Джозеф вскидывает оружие и стреляет в помощника директора, но промахивается. В результате краткой борьбы Скиннер брошен на пол, оружие террориста замерло у его виска. Другой террорист отнимает оружие Скалли и пихает ее в комнату. Она падает вперед. Вновь наступает тишина.