СКАЛЛИ: Уолтер?

СКИННЕР: Я здесь.

Скалли оглядывается вокруг, ища Джозефа.

СКИННЕР: Он мертв.

На ее лице появляется выражение облегчения, и она инстинктивно прижимается к нему. На мгновение она снова закрывает ее глаза. Когда она смотрит на него снова, в ее глазах читается решимость. Скиннер неохотно поднимается на ноги и протягивает ей руку. Она принимает ее и, закусив губу, встает.

СКАЛЛИ: Мне определенно нужен отпуск.

СКИННЕР: (Устало улыбается) Я слышал, что круизы в Карибском море здорово помогают расслабиться.

Она стреляет в него взглядом и отпускает его руку, затем смотрит на ее собственную, покрытую кровью. Ее пристальный взгляд возвращения к его плечу.

СКАЛЛИ: Разве в морской пехоте не учат уклоняться от ударов?

СКИННЕР: Я медленно учусь.

СКАЛЛИ: Мы должны немедленно остановить это кровотечение.

Внезапно на приборной панели зажигается огонек тревоги, и на цифровом табло начинается отсчет в обратную сторону, начиная с 10:00.

СКИННЕР: Какого черта...?

СКАЛЛИ: О мой бог. Они послали сигнал.

СКИННЕР: Какой сигнал?

СКАЛЛИ: На борту находится бомба. Мы должны немедленно войти в контакт с Вашингтоном, заставить их дезактивировать это...

Не задавая больше вопросов, Скиннер бросается к рации.

* * *

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.

Малдер сидит в ярко освещенной комнате, его глаза наблюдают за тем же самым обратным отсчетом с другого конца стола. Двое военных все еще держат агента под наблюдением, их оружие направлено на него.

МАЛДЕР: (Хрипло) Вы не можете сделать это.

ВИЛЬЯМС: Это уже сделано.

Лейтенант торопливо входит в комнату.

ЛЕЙТЕНАНТ: Сэр, мы установили контакт с "Одиссеем"!

ВИЛЬЯМС: Включите немедленно.

Голос Скиннера слышится через динамик.

СКИННЕР: ...повторяю, это - "Одиссей". Я должен поговорить с...

ВИЛЬЯМС: (Прерывая его) Это генерал Вильямс. Каково ваше состояние?

СКИННЕР: Лидер террористов мертв, и мы захватили мостик, но у нас тут новые проблемы. Но если вы тот, кто я думаю, тогда вы уже знаете это...

МАЛДЕР: (Вильямсу) Я говорил вам, что вы немного поторопились с этой операцией "Цербер", генерал.

Вильямс пронзает его взглядом.

СКИННЕР: Немедленно дезактивируйте эту бомбу, генерал Вильямс.

ВИЛЬЯМС: Боюсь, что это невозможно, мистер Скиннер.

СКИННЕР: Попытайтесь. Вы должны.

ВИЛЬЯМС: Это невозможно сделать.