* * *

СРЕДА, ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР.

"ОДИССЕЙ". ИЗОЛЯТОР.

Наступила ночь, но шторм продолжает швырять судно из стороны в сторону. Скиннер медленно натягивает его ботинки, в то время как Скалли, хмурясь, мрачно наблюдает за ним.

СКАЛЛИ: Это болеутоляющее все еще не подействовало?

Скиннер осторожно поднимается на ноги и пробует переместить свой вес на левую ногу.

СКИННЕР: Нет. (Он садится, выглядя немного бледным.)

СКАЛЛИ: Подождите еще несколько минут.

Виктория появляется из камбуза, тщательно сжимая в руках чашку горячего кофе.

ВИКТОРИЯ: Мне уже дать ему это?

Скиннер кивает. Она выходит. Слышится приглушенный звук голосов в коридоре. Скиннер поднимается на ноги еще раз. Осторожно, стараясь поменьше опираться на пострадавшую ногу, он, хромая, делает несколько шагов вперед.

СКАЛЛИ: Ну как?

СКИННЕР: Только не просите меня танцевать польку.

СКАЛЛИ: А вы умеете?

Скиннер дает ей убийственный взгляд, затем делает новый осторожный шаг.

ХЕНДЕРСОН: Сколько еще?

СКАЛЛИ: Это чертовски сильное обезболивающее. Оно должно подействовать за несколько минут.

Виктория появляется вновь.

СКАЛЛИ: Он выпил это?

ВИКТОРИЯ: Да.

СКАЛЛИ: Отлично. (Подходит к Скиннеру. Спокойно.) Вы уверены, что хотите сделать это?

СКИННЕР: У нас нет выбора.

СКАЛЛИ: Нет, я имею в виду - взять ее с собой.

СКИННЕР: А почему нет?

СКАЛЛИ: У меня нехорошее предчувствие ...

СКИННЕР: (Беспечно) Все будет в порядке. (Виктории) Вы готовы?

ВИКТОРИЯ: Насколько это возможно.

СКИННЕР: Тогда нам пора идти.

СКАЛЛИ: Если вы не вернетесь через час, я иду за вами. (Она встает около двери.)

СКИННЕР: (Через плечо) Если мы не вернемся через час, то это значит, что мы уже мертвы.

Скалли не отвечает. Он хромая подходит к двери, приоткрывает ее и через узкую щель выскальзывает в коридор. Через минуту он возвращается, за пояс у него заткнут пистолет Хейнрича. Он встречается глазами со Скалли.

СКАЛЛИ: (Мягко) Будьте осторожны.

Он слабо улыбается ей и выходит в коридор, сопровождаемый поддерживающей его Викторией. Скалли наблюдает за ними, пока они не скрываются из вида, затем возвращается назад в изолятор, дверь захлопывается за ней.

* * *

СРЕДА, ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР

"ОДИССЕЙ". ГЛАВНАЯ ПАЛУБА.

Скиннер и Виктория поднимаются на пустынную палубу "Одиссея" и укрываются за спасательной шлюпкой. Шторм усиливается. Струи дождя обрушиваются на них, пропитывая водой насквозь, и молнии постоянно озаряют судно.