СКАЛЛИ: (Скиннеру) Вы не в той форме, чтобы идти куда-либо. Так же, как и Хендерсон. Я - единственный логический выбор.

СКИННЕР: Черт побери, Ска... Доктор Кимбел, вы нужны нам здесь. Со мной все будет в порядке. Я уже могу ходить.

СКАЛЛИ: Вы были ранены, Уолтер. И если судить по вашей последней попытке, вы сделаете в лучшем случае три шага перед тем, как загреметь на пол.

СКИННЕР: Я уже чувствую себя намного лучше.

ВИКТОРИЯ: (Скалли) Я могла бы пойти вместе с ним.

СКАЛЛИ: Я так не думаю.

ХЕНДЕРСОН: (Скалли) Почему бы и нет? Она могла бы помочь ему. Кроме того, капитан нуждается в вас. И тот террорист. Мне кажется, что в данный момент он - единственная причина, по которой мы все еще живы.

Они все смотрят на Скалли. Признавая их численное превосходство, она хмурится, затем сдается.

СКАЛЛИ: Для протокола, я все еще думаю, что это большая ошибка.

СКИННЕР: Я это учту, доктор. Ну что ж, самое время выяснить некоторые детали. Хендерсон...?

* * *

ИНТЕРЛЮДИЯ.

СРЕДА, УТРО.

ОФИС ФИРМЫ "КРУИЗЫ ОДИССЕЯ". ИЗОГНУТЫЙ ОСТРОВ.

Малдер выписывается из больницы и пробует раздобыть больше информации относительно Одиссея и нападения на него, но ему, кажется, препятствует каждый, включая местную полицию. Наконец, в расстройстве, он бронирует обратный рейс в Вашингтон, рассчитывая разузнать кое-что у своих старых должников.

СРЕДА, ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. ОФИС ПОМОЩНИКА ДИРЕКТОРА СКИННЕРА .

Малдер, выглядящий утомленным и расстроенным, наклоняется над столом, разговаривая с секретарем Скиннера.

МАЛДЕР: Я ищу агента Скалли, и я получил сообщение, что помощник директора хотел меня видеть.

КИМБЕРЛИ: Он хотел. Но вы разминулись и с ним, и с агентом Скалли.

МАЛДЕР: Что вы имеете в виду?

КИМБЕРЛИ: Они улетели на Карибы.

МАЛДЕР: (Мигает) Вместе?

КИМБЕРЛИ: Помощник директора последовал за ней в Нассау в понедельник.

МАЛДЕР: Почему?

КИМБЕРЛИ: Очевидно, они искали вас, агент Малдер.

МАЛДЕР: Искали меня. Ага. (Вздыхает тяжело). Пожалуйста, вы не могли бы забронировать мне следующий рейс обратно на Нассау?

КИМБЕРЛИ: Подождите минуту.

Она набирает номер, делает запрос и ждет несколько минут.

КИМБЕРЛИ: (В телефон) Понимаю. Спасибо. (Она вешает трубку и поворачивается к Малдеру). Мне очень жаль, но большинство аэропортов на Карибах в данный момент закрыты.

МАЛДЕР: Почему?

КИМБЕРЛИ: Надвигается шторм.