ХЕНДЕРСОН: Ну, да, мэм. Я был сержантом морской пехоты.

СКАЛЛИ: Я всегда полагала, что в морской пехоте служат бравые ребята. Но по-видимому, я была неправа. Думаю, к настоящему времени все настоящие мужчины присоединились к военно-морскому флоту.

ХЕНДЕРСОН: Простите великодушно, мэм, но морская пехота запросто могла бы надрать задницу военно-морскому флоту. Еще раз простите мой язык.

СКАЛЛИ: Ну, не знаю. Ни один парень из военно-морского флота, которого я когда-либо встречала, не стал бы просто лежать и говорить о смерти, в то время как террористы захватили невооруженное судно, полное гражданского населения.

ХЕНДЕРСОН: (Сердито) Никакой морской пехотинец не сделал бы этого тем более.

СКАЛЛИ: Хорошо. (Улыбается) Тогда я думаю, этот разговор закончен?

ХЕНДЕРСОН: (Понимая, что она сделала, медленно улыбается) Да, мэм. Думаю, что так. (Скалли встает и собирается уйти) Доктор. (Она останавливается) Спасибо.

СКАЛЛИ: Я ничего не сделала, мистер Хендерсон.

Скалли проходит мимо кровати Скиннера по дороге в подсобку.

СКИННЕР: Хорошо сделано, доктор. (Он проснулся, но все еще выглядит немного сонным.) Но что вы там говорили относительно морской пехоты?

СКАЛЛИ: (Улыбается) Ничего, сэр. Как вы себя чувствуете?

СКИННЕР: Лучше. Относительно вчерашнего вечера...

СКАЛЛИ: (Ее улыбка исчезает) Я не собираюсь приносить извинения.

СКИННЕР: Я вас и не прошу. Вы были правы. Я не прошел бы и десяти футов.

СКАЛЛИ: Это подразумевает, что я не уволена?

СКИННЕР: Я подумаю. Это, вероятно, зависит от того, подсунете ли вы мне успокоительное снова.

СКАЛЛИ: Нет. Я никогда не подсовываю моему боссу наркотики два раза подряд.

СКИННЕР: Мудрое правило для карьеры. Где мисс Мэйсон?

СКАЛЛИ: (Показывает на ванную) Там. Она не выходит оттуда начиная с трех утра.

СКИННЕР: Морская болезнь?

СКАЛЛИ: И весьма.

СКИННЕР: Разве вы не должны проверить ее состояние?

СКАЛЛИ: (В тех же самых тонах, которые она использовала, когда встретила бывшую подружку Малдера, Фиби) Конечно. (Идет к ванной и стучит в дверь) Мисс Мэйсон? Вы там в порядке?

ВИКТОРИЯ: (Приглушенно) Уходите. Я умираю.

СКАЛЛИ: Я могу помочь?

ВИКТОРИЯ: Нет. Уходите.

Скалли возвращается к Скиннеру.

СКАЛЛИ: Она все еще жива. (Скиннер скептически смотрит на нее. Скалли меняет тему.) Шторм усиливается.

СКИННЕР: Это может быть в наших интересах. Если люди Джозефа склонны к морской болезни, они будут в одной лодке с мисс Мэйсон. Никакого преднамеренного каламбура.