МАЛДЕР: Малдер. Фокс Малдер.

МЕДСЕСТРА: А какой сейчас год?

МАЛДЕР: 1996. Президент Билл Клинтон. Команда Атланты выиграла Мировой Чемпионат в прошлом году. И нет, я не помню, что я ел на завтрак.

МЕДСЕСТРА: (Улыбается) Это очень хорошо, мистер Малдер. Вы, кажется, не страдаете от потери памяти. Я скажу докторам, что вы очнулись.

МАЛДЕР: Какой сегодня день?

МЕДСЕСТРА: Среда. Вас привезли вчера утром.

МАЛДЕР: (Пробуя сесть) Я должен позвонить.

МЕДСЕСТРА: Это можно устроить. Но прямо сейчас, просто расслабьтесь. Доктор придет к вам через несколько минут.

* * *

СРЕДА, УТРО.

ОДИССЕЙ. ИЗОЛЯТОР.

Уже почти рассвет. Снаружи ветер усилился и судно раскачивается все больше. Хендерсон и Скалли не спят, но Скиннер и капитан все еще без сознания. Нет никакого признака присутствия Виктории. Дайтрич слегка шевелится и со вздохом бормочет что-то, затем снова замолкает. Скалли идет к нему, слегка пошатываясь от толчков судна. Она проверяет его состояние, потом откидывает с глаз спутанные волосы. Затем она подходит к Хендерсону и настороженно смотрит на него.

СКАЛЛИ: Как вы себя чувствуете, мистер Хендерсон?

ХЕНДЕРСОН: Зовите меня Сэм.

СКАЛЛИ: Хорошо, Сэм. Как нога?

ХЕНДЕРСОН: Главным образом оцепенела. Как и я сам.

СКАЛЛИ: Ну, я дала вам довольно сильные болеутоляющие...

ХЕНДЕРСОН: Дело не в этом. Я тут просто думал относительно будущего.

СКАЛЛИ: И что относительно него?

ХЕНДЕРСОН: У меня его больше нет.

СКАЛЛИ: Ерунда. Конечно, кое-что теперь изменится, но...

ХЕНДЕРСОН: Вы не понимаете. Море - моя жизнь. Если я не смогу иметь это (обводит рукой вокруг, указывая на судно), мне больше ничего не нужно.

СКАЛЛИ: В жизни есть и еще кое-что, помимо моря.

ХЕНДЕРСОН: Не для меня.

СКАЛЛИ: Разве у вас нет никого... о ком вы могли бы заботиться?

ХЕНДЕРСОН: Моя жена оставила меня три года назад. У меня нет детей, вообще никакой семьи. Только это судно. Лучше бы вы просто позволили мне умереть.

СКАЛЛИ: Вы хотите, чтобы тот человек победил?

ХЕНДЕРСОН: Какой человек?

СКАЛЛИ: Тот террорист, который стрелял в вас. Потому что, если вы умрете, он победит.

ХЕНДЕРСОН: (Отворачивается) Мне все равно.

СКАЛЛИ: Вы были военным, не так ли?

ХЕНДЕРСОН: (Смотрит на ее с удивлением) Как вы узнали?

СКАЛЛИ: Мой отец был капитаном военно-морского флота. Вы просто выглядите как военный.