ДЖОЗЕФ: И что случилось с вашей клятвой Гиппократа, доктор Кимбел?

СКАЛЛИ: К черту Гиппократа и к черту вас!

(Руки Хейнрича сжимают ее сильнее, и она пытается вырваться из его захвата)

ДЖОЗЕФ: (Вкладывает пистолет в кобуру и обращается к Скалли) Мне не нужно убивать вас, чтобы заставить вас повиноваться мне. (Он делает шаг вперед).

СКИННЕР: Довольно. Отпустите ее. (Джозеф поворачивается обратно к Скиннеру).

ДЖОЗЕФ: Вы больше не в том положении, чтобы отдавать приказы, помощник директора Скиннер. Я командую этим судном теперь.

СКИННЕР: И как долго это продлиться? Один из ваших людей был застрелен, судовой врач мертв, и вам следует благодарить судьбу, что на борту есть другой человек с медицинским образованием. Черт, да у меня служат простые клерки, которые являются лучшими организаторами, чем вы.

Джозеф в ярости вновь тянется за пистолетом. В этот момент вмешивается Скалли.

СКАЛЛИ: Кто-нибудь, уберите от меня эту гориллу! У меня здесь пациенты, о которых нужно заботиться!

ДЖОЗЕФ: Конечно, доктор. И вашим первым пациентом будет Хейнрич. Я уверен, что вы не станете возражать и осмотрите ту рану, которую сами нанесли, не так ли?

Джозеф делает жест Хейнричу, тот на миг стискивает Скалли перед тем, как неохотно отпустить ее. Скалли немедленно отступает прочь, кидает опасливый взгляд на Джозефа, затем молча идет в маленькую подсобную комнатку при изоляторе. Вскоре она возвращается и обрабатывает рану Хейнрича, игнорируя его пристальный взгляд. Когда она заканчивает, он опускает вниз закатанный рукав и преднамеренно слегка задевает ее перед тем, как присоединиться к Джозефу. Скалли подавляет дрожь и смотрит в сторону. Джозеф меряет Скалли взглядом; в этот момент его рация потрескивает, и он говорит в нее что-то по-немецки, затем возвращает рацию на пояс. Он отдает Хейнричу быстрое распоряжение и оба они поворачиваются, чтобы уйти. Джозеф задерживается у двери.

ДЖОЗЕФ: (Скалли) Не забывайте. Если Дайтрич умрет, вы тоже умрете. Вы все умрете. Вы понимаете меня?

Скалли молча кивает.

ДЖОЗЕФ: Хейнрич будет за дверью. Сообщите ему, как только Дайтрич очнется.

Это приказ. Джозеф долгий миг пристально смотрит на Скиннера и Скалли, затем поворачивается и выходит в сопровождении Хейнрича.

СКИННЕР: У вас прекрасная врачебная этика, доктор.

Скалли вздрагивает, затем возвращается к кровати капитана.

* * *

ВТОРНИК, ВЕЧЕР.

"ОДИССЕЙ". ИЗОЛЯТОР.

В каюте начинает темнеть, и Скалли зажигает свет. Затем она выглядывает из окна и смотрит в океан. Судно изменило курс и все сильнее начинает раскачиваться на волнах. Корабль увеличил скорость, и можно слышать низкий рев двигателей. Скалли отворачивается от окна и возвращается обратно к Скиннеру, потирая заднюю часть шеи.