СКИННЕР: (Предупреждающе) Агент Малдер...

МАЛДЕР: (Меняя тему) Я наконец нашел кое-что на Джозефа. Оказывается, он служил в немецкой разведке.

СКАЛЛИ: Ты шутишь.

МАЛДЕР: Вовсе нет. Он прослужил там приблизительно 8 лет прежде, чем его вышвырнули... Кажется, он немного занимался контрабандой оружия на стороне. Когда его выгнали из разведки, он забрал часть его группы с собой.

СКАЛЛИ: Как он узнал об "Одиссее"?

МАЛДЕР: Никто не знает. Он, должно быть, нашел где-то осведомителя.

СКАЛЛИ: Сенатора Каина?

МАЛДЕР: Возможно. Вероятно, добрый сенатор прятал несколько скелетов в шкафу.

СКАЛЛИ: Типа...?

МАЛДЕР: О, ну, в общем, в этом месте мои источники пересохли. Никто не желает говорить об этом. Дело о смерти сенатора считается закрытым, и точка. Просто еще одна бессмысленная трагедия...

СКАЛЛИ: Хендерсон сказал мне, что Каин возглавлял финансирование проекта...

МАЛДЕР: Если это и так, то эту тайну похоронили вместе с ним, и так глубоко, что я сомневаюсь, что кто-нибудь когда-нибудь докопается до нее.

СКИННЕР: А что насчет Виктории Мейсон?

МАЛДЕР: (Заглядывает в его документы снова) С ней мне повезло немного больше. Оказывается, ее реальное имя было Лиза Штраус. Она была правой рукой Джозефа... доверенным лицом... и его возлюбленной.

СКИННЕР: Ваши инстинкты были правы, агент Скалли.

Они обмениваются долгим взглядом. Малдер чувствует себя неловко и прочищает горло. Скиннер, вздрогнув, отводит взгляд, затем пододвигает к ним по столу факс.

СКИННЕР: Это только что пришло.

МАЛДЕР: Что это?

СКИННЕР: Прочитайте.

Малдер пробегает глазами факс, Скалли читает из-за его плеча. Скалли поднимает взгляд первой.

СКАЛЛИ: Затонул?

СКИННЕР: Это - то, что они говорят. Согласно официальным каналам, Одиссей затерялся в море во время урагана Матильда, вместе с заключенными террористами, транспортируемыми в Нассау.

МАЛДЕР: (Сухо) А что говорят неофициальные каналы?

СКАЛЛИ: (Перебивая) Но мы же знаем, что это судно не затерялось. Оно прибыло в порт Элеутеры, выгрузило пассажиров... и нас... а затем отбыло в Нассау.

СКИННЕР: Согласно этому (указывает рукой на факс), "Одиссей" потонул спустя несколько часов после выхода из Нассау.

СКАЛЛИ: Но шторм уже закончился. Он же не мог потонуть просто так... А что относительно Хендерсона? И остальных?

МАЛДЕР: (Горько) Так вот оно что. Еще одно профессиональное прикрытие. Целый корабль как корова языком слизнула, а мы, как ожидается, просто все забудем?