Химера

7X16
Когда Малдер ищет ужасного ворона, он наслаждается комфортом в доме полицейского. Скалли, тем временем, должна вести наблюдение за проститутками с неудобного, холодного места.
На пикнике по случаю Пасхи Мишель Криттендон видит ворона. Ее мать, Марта Криттендон, считает, что муж должен скорее вернуться из командировки, чтобы наблюдать за дочерью. Вынужденная остаться на ночь дома одна, Марта снова видит ворона. Марта поворачивается; внезапно разбивается зеркало и из ниоткуда появляется чудовище, которое нападает на Марту. Малдер оставляет Скалли наблюдать за маньяком, который переодевается проституткой, потому что Скиннер хочет, чтобы Малдер расследовал исчезновение Марты. Малдер также узнает, что отец Марты - федеральный судья. Шериф Фил Аддерли встречает Малдера на месте преступления. Нет никакой записки о выкупе или человеческой крови на полу, но видно три большие царапины, как если бы ворон сделал бы их своими когтями. Малдер обращает внимание на разбитое зеркало. Ховард Криттендон, муж Марты, показывает счет за противозачаточные таблетки, выписанный на имя Марты. Он считает, что Марта сбежала со своим любовником, и находит среди вещей Марты непонятный ключ. Элен Эддерли, жена шерифа и близкая подруга Марты, пытается выяснить, что произошло с Криттендон. Женщина по имени Дженни приближается к ней, и рядом Элен замечает ворона. Хотя они ненавидят друг друга, Дженни говорит Элен, что она знает гораздо больше о происшедшем. Элен отворачивается от нее и видит отражение чудовища в автомобильном окне. Стекло тут же разбивается. Скалли звонит Малдера с поста своего наблюдения. Ей холодно, она голодна и не видит смысла в своих наблюдениях. Малдер как раз разговаривает с Элен Эддерли, поэтому прощается со Скалли. Элен приглашает Малдера переночевать в доме у шерифа. Мишель Криттендон вновь видит ворона, а ее отец Ховард выходит в сад, чтобы поймать птицу, но видит труп заклеванной Марты. Позже коронер сообщает Малдеру, что раны на теле Марты больше похожи на нападение медведя, хотя медведи не хоронят добычу. Шериф Эддерли и Малдер соглашаются, что Ховард Криттендон убил свою жену. Элен приходит на место преступления. Она признает, что и она видела существо в тот же день. Малдер заключает, что зеркала могут быть использованы в ведьмовстве как "проходы" в мир злых духов. Злой дух может быть вызван оттуда, приняв форму ворона. Малдер говорит с Дженни, которая была в плохих отношениях с Мартой, но та отрицает любую свою причастность к убийству. Малдер не подвергает это сомнению, но он считает, что она лжет, когда говорит, что была одна всю ночь. Элен озадачена тем, что находит ключ на ковре в своем доме. Это тот же ключ, который Ховард Криттендон отдал Малдеру. Внезапно из комнаты младенца доносится шум. Она видит ворона, который сидит на крае кроватки. Элен прогоняет его, но видит отражение существа в зеркале, которое вскоре разбивается. Испуганная Элен вместе с ребенком запирается в туалете. Когда муж спасает их, Элен рассказывает Малдеру, что существо преследует ее. Шериф отводит Малдера в сторону и говорит, что, наверняка, просто фантазии Элен. Малдер замечает ключ на полу и спрашивает Элен о нем. Она говорит, что нашла его прямо перед тем, как на нее напал ворон. Позже той же ночью шериф собирается уехать из дома. Он отправляется в мотель и отпирает комнату ключом, который нашла его жена. В комнате Дженни ждет своего любовника. Хотя шериф Эддерли говорит, что им не стоит этим заниматься, Дженни все же соблазняет его. На следующее утро Малдер находит, что Элен постирала его рубашку и приготовила завтрак для него. Она чувствует, что ему приятна такая забота, и спрашивает, почему он до сих пор не женат. Шериф возвращается домой, прерывая их беседу. Он говорит, что должен был подежурить вместо заболевшего помощника. Малдер рассказывает ему, что врач обнаружил, что Марта была на четвертой неделе беременности перед тем, как она умерла. Ей не помогли даже противозачаточные таблетки. Так как у ее мужа была васэктомия (удаление семенных протоков - мужская стерилизация Прим.Дмитрия Шкатова.), Малдер спрашивает, кого стоит подозревать. Шериф не находится с ответом, и Малдер просит у него ключ от мотеля. Дженни слышит, как каркают вороны. Внезапно зеркало над кроватью разбивается, и на Дженни нападают. Она бьет существо по плечу осколком зеркала, прежде чем оно убивает ее. На новой сцене преступления Малдер обнаруживает, что ключ подходит к замку от комнаты в гостинице. Он понимает связь шерифа с Мартой и Дженни. Теперь Эддерли, будучи подозреваемым, готов выслушать теории Малдера о воронах. Элен готовится принять ванну и обнаруживает, что на ее плече глубокая кровоточащая рана. Малдер едет назад к дому Эддерли, но ему вновь звонит Скалли. Она рассказывает, что преступник, которого они искали, переоделся женщиной. Малдер понимает связь этого с Криттендон и мчится к дому. Он пробует разговаривать с Элен, запершейся в ванной, утверждая, что понял, что она - и есть химера. Она говорит, что ее брак был полностью ложью, и ей жаль, что она вышла не за Малдера. Внезапно существо выбивает дверь и нападает на Малдера. Когда он пробует бороться, существо видит свое отражение в воде и отходит назад, отпуская Малдера. Через мгновение вновь перевоплотившаяся Элен сидит на полу в ванной и плачет. Вскоре Малдер посещает Элен в психиатрической больнице. Шериф говорит, что у его жены что-то вроде раздвоения личности. Но он не понимает, как это влияет на развитие событий. Малдер считает, что Элен поняла о том, что муж делает "на стороне", и хотела защитить детей. В своей камере Элен смотрит на ворона за окном.



The X-Files TM and 1993-1998 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
Design by SDN
Перевод выполнил Александр Морозов


На нашем сайте вы узнаете всё о «Секретных материалах» и других популярных научно-фантастических сериалах, заставлявших трепетать сердца миллионов зрителей по всему миру. У нас вы найдёте описание всех серий, интервью с актёрами, замечательные рассказы от преданных и талантливых поклонников и многое другое! Погрузитесь в мир невероятного, захватывающего и страшно интересного вместе с нами! У нас собрана полная коллекция всех официальных книг, тысячи фан-арт изданий, досье на всех героев сериалов и последние новости и события связанные со вселенной X-Files.



(c) TXF.ru 1997-2024