Три слова

8X16
В ПОПЫТКЕ ВЕРНУТЬСЯ К СЕКРЕТНЫМ МАТЕРИАЛАМ, МАЛДЕР ПЕРЕОЦЕНИВАЕТ СВОИ СИЛЫ ПРИ ПОИСКАХ НОВЫХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ КОЛОНИЗАЦИИ ЗЕМЛИ ИНОПЛАНЕТЯНАМИ.
Сотрудник федеральной службы статистики Говард Салт перебирается через ограду Белого Дома, и толпа агентов Секретной Службы окружает его. "Пришельцы захватывают Соединенные Штаты! " - кричит Говард. Раздается выстрел, а когда агенты отодвигаются, оказывается, что Салт случайно нажал на курок и попал в себя. Перед смертью он успевает передать одному из агентов CD с написанными на нем словами "Борись с будущим". В палате больницы Малдер проводит пальцами по шрамам на лице и груди, вспоминая эксперименты, которые проводили над ним пришельцы. Появление Скалли прерывает видения. Скалли говорит, что Малдер совершенно здоров, а также чудесным образом излечилась дисфункция мозга, от которой он страдал. Скалли привозит Малдера в его квартиру, где все осталось так же, как много месяцев назад, в день отъезда Малдера в Орегон. "Не знаю, поймешь ли ты когда-нибудь, каково это было" - признается Скалли, не скрывая волнения. Но Малдер погружен в свои мысли, еще не понимая, какое место займет в мире, в который вернулся. Скиннера и Доггета вызывают в кабинет Керша, чтобы обсудить возвращение Малдера в отдел Секретные Материалы. Поскольку с приходом Доггетта в отдел процент раскрываемости дел существенно повысился, Керш не видит необходимости подключать Малдера к расследованиям. Он приказывает Скиннеру и Доггету сообщить Малдеру, что его просьба вернуться к работе над Секретными Материалами отклонена. Скиннер и Скалли приезжают к Малдеру, чтобы сообщить ему плохую новость. Малдер впервые узнает о назначении Доггетта и понимает, что все они стали пешками в большом заговоре. Он поднимается с дивана со словами "Вот теперь я хочу вернуться к работе". В федеральном исправительном учреждении в западной Вирджинии доверенное лицо приносит Абсалому книгу под названием "Приближающийся Апокалипсис". Среди страниц вложена газетная вырезка о Говарде Салте, которого убили, когда тот перебрался через ограду Белого Дома. Когда заключенных выводят из тюрьмы на работу, Абсалом совершает побег и скрывается в лесу. Вечером, вернувшись домой, Доггетт застает там Абсалома. Прежде чем начать разговор, Абсалом проверяет, нет ли под кожей на затылке Доггетта инопланетного существа. "Ты разнесешь слово", - объявляет Абсалом, убедившись, что Доггетт не связан с пришельцами, и уводит Доггетта с собой. Скалли безуспешно пытается дозвониться новому напарнику, пока Скиннер собирает группу агентов для поисков беглеца. Скиннер говорит агентам, что Абсалом действует по убеждению, веря, что инопланетяне собираются захватить Землю. Скиннер показывает фотографию стены камеры Абсалона. На стене выведены слова: "Борись с будущим". Скалли и Скиннер находят Малдера в офисе Секретных Материалов. Он заметил Говарда Салта на общей фотографии членов секты Абсалома и выяснил, что Салта многократно похищали. По мнению Малдера, Салта застрелили, чтобы избавиться от свидетеля. Мадер и Скалли пробираются в хранилище ФБР, где собраны улики по различным делам, чтобы найти конфискованный ноутбук Говарда. Компьютер загружает зашифрованную программу. Малдер вынимает из ноутбука жесткий диск. С оружием, прикрученным липкой лентой к основанию шеи, Доггетт входит в Федеральный Статистический Центр. Абсалом, следующий за ним, держит палец на курке. Миновав пост охраны, Доггетт обращает внимание Абсалома на то, что они прошли сквозь сканер, а следовательно охранник заметил, что агент под прицелом. Абсалом толкает Доггетта вперед, заявляя, что ищет доказательства того, что пришельцы "уже здесь, среди нас". Охранники окружают агента и похитителя и, к изрядному потрясению Доггетта, стреляют в голову Абсалома. Выбравшись из здания, Доггетт приезжает к Скиннеру. Пока агент излагает историю своего похищения, в кабинет врывается Малдер. Доггетт собирается представиться, но Малдер набрасывается на него с кулаками. Малдер обвиняет Доггетта в соучастии в заговоре, который должен был устранить Абсалома, чтобы скрыть от людей правду. В квартире Скалли Одинокие Стрелки просматривают жесткий диск Салта и находят на нем список директорий из Статистического центра. Через пятнадцать минут после смерти Салта сеть центра была закрыта для доступа извне. Малдер убежден, что файлы скрывают что-то важное. Для доступа к ним необходим пароль, а поскольку сеть закрыта, ввести его можно только находясь внутри здания. К немалому изумлению Малдера, Стелки соглашаются со Скалли, когда та говорит, что они пришли к концу пути. Тем временем, Доггетт тайно встречается со своим информатором, Ноули Рорером (в последний раз появлявшимся в эпизоде 8х08), чтобы выяснить, почему Абсалом был хладнокровно застрелен. Доггетт подозревает, что его просто использовали, чтобы найти официальный повод убить Абсалома. Рорер говорит, что есть три слова, которые Доггетту стоит узнать. Дождавшись Скалли на улице, Доггетт просит ее передать Малдеру полученную им информацию. У Салта был диск, который он хотел передать Президенту. Пароль состоял из трех слов "Борись с будущим". Скалли возвращается в квартиру Малдера, но не может решить, рассказывать ли Малдеру о пароле. Она боится навлечь на бывшего напарника новые беды. Вечером Скиннер приезжает к Доггетту. Он рассказывает агенту, что Малдер сумел добыть пароль, чтобы добраться до файлов со списками людей, за которыми следит Правительство. Когда Доггетт сознается, что это он сообщил Скалли пароль, Скиннер признается, что уже не уверен, на чьей стороне работает агент. Его беспокойство тем более возрастает, что он не может связаться ни со Скалли, ни с Малдером. "На это раз вам придется мне поверить", - говорит Доггетт Скиннеру и уезжает один. Доггетт находит Скалли в машине рядом со Статистическим центром и приказывает ей уехать. "Я мог подставить вас," - объясняет он. Доггетт входит в здание, чтобы вывести оттуда Малдера. Одинокие Стрелки, тем временем, взламывают систему безопасности, чтобы помочь Малдеру незамеченным пройти по коридорам. Стрелки ведут Малдера к банку данных. Малдер вводит пароль: "Борись с будущим". Доггетт барабанит в стеклянную дверь комнаты, но Малдер игнорирует агента. "Твоя жизнь в опасности!" - кричит Доггетт и разносит выстрелом стекло. Сомневаясь в намерениях Доггетта, Малдер говорит, что, по его мнению, центр используется для защиты скрывающихся пришельцев. Вооруженные люди врываются в здание, и Малдер обвиняет Доггетта в том, что агент подставил его. Доггетт говорит, что подставили их обоих, и жизнь Доггетта, также как и жизнь Малдера, в опасности. Стрелки направляют агентов к воздуховоду. Малдер и Доггетт выбираются из здания. Доггетт снова тайно встречается с Рорером и обвиняет Ноули в предоставлении заведомо ложной информации. "Я нужен тебе больше, чем ты подозреваешь," - многозначительно говорит Рорер. Он признается, что истина скрыта в Секретных Материалах. Разъяренный Доггетт уходит. Когда Рорер склоняется над фонтанчиком с водой, видно как под его кожей у основания шеи вздувается инопланетный организм.



The X-Files TM and 1993-1998 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
Design by SDN
Перевод выполнила Татьяна Выборнова


На нашем сайте вы узнаете всё о «Секретных материалах» и других популярных научно-фантастических сериалах, заставлявших трепетать сердца миллионов зрителей по всему миру. У нас вы найдёте описание всех серий, интервью с актёрами, замечательные рассказы от преданных и талантливых поклонников и многое другое! Погрузитесь в мир невероятного, захватывающего и страшно интересного вместе с нами! У нас собрана полная коллекция всех официальных книг, тысячи фан-арт изданий, досье на всех героев сериалов и последние новости и события связанные со вселенной X-Files.



(c) TXF.ru 1997-2017