Темница*

3X08
ЖЕНЩИНА ПРОЯВЛЯЕТ ПСИХИЧЕСКУЮ СВЯЗЬ С ДЕВОЧКОЙ, ПОХИЩЕННОЙ МАНЬЯКОМ.
Агенты прибывают в дом Эми Джэйкобс, пятнадцатилетней девочки, которая была похищена неизвестным прямо из своей спальни. Агент Юбэнкс на ковре обнаруживает несколько капель крови Эми. Малдер заинтересован сообщением, о женщине работающей в закусочной, которая пробормотала те же слова, что и похититель в то же самое время. Эта женщина, Люси Хаусхолдер, неожиданно падает в припадке, у нее идет кровь из носа, после чегоее срочно отправляют в госпиталь. Досье показало, что в восемь лет Люси была похищена из своего дома, пока ее родители спали. Она провела пять долгих лет заложницей в подвале, и неожиданно была отпущена, но ее похититель так и не был найден. Когда Малдер и Скалли пытаются поговорить с Люси об инциденте в закусочной, она отказывается сотрудничать, заявляя, что не может помочь найти девочку. Юбэнкс поднимает из архива полицейское досье на Люси, в котором хранится множество записей о ее криминальном прошлом, включая проституцию и наркотики. Видения происходящего с Эми продолжают мучить Люси. Она на время слепнет, когда Ами запирают в темном подвале. Малдер снова просит Люси помочь, но она настаивает, что не может найти Эми. Скалли обнаруживает, что все одноклассники Эми получили свои выпускные фотографии кроме Эми. Фотограф, делавший снимки, уволил своего помощника, Карла Вэйда, на следующий день, после того как снимки были сделаны. Малдер показывает Люси фотографии Вэйда, и по ее лицу догадывается, что она его узнала. Это Вэйд похитил Люси много лет назад. Тем временем Эми удается выбраться из своей темницы. Вэйд пускается в погоню за ней, в то же самое время Малдер пытается догнать Люси. Эми спотыкается и падает на каменистую почву, ударившись рукой, в то же время Люси тоже падает, повреждая руку. Люси удивленно смотрит на Малдера, не понимая, что с ней происходит. Юбункс привозит результаты анализа ДНК, показывающие, что кровь на одежде Люси совпадает с кровью Эми. Малдер настаивает, что Люси не причастна к похищению.Водитель грузовика техпомощи обнаруживает на проселочной дороге Вэйда у которого спустило колесо. Расследование приводит агентов в городок, где семнадцать лет назад была найдена Люси. По адресу, полученному в местном фотомагазине. они находят домик в лесу рядом с городом. Но когда они врываются в домик, то не находят там никого, кроме Люси, скорчившейся в подвале. Бормотание Люси говорит, что Эми и Вэйд находятся в воде. Малдер догадывается, что речь идет о реке, протекающей неподалеку. Вэйд, понимая, что его вот-вот поймают, пытается утопить Эми. Когда Эми уходит под воду, Люси начинает задыхаться на заднем сиденье машины ФБР. Агенты вызывают "Скорую помощь". Малдер и Скалли находят бездыханное тело Эми на берегу реки и пытаются оживить ее. Их попытки оканчиваются неудачей. Неожиданно Эми начинает кашлять, из ее рта течет вода, одновременно Люси продолжает задыхаться. Эми удается спасти, а Люси умирает. Позже вскрытие показывает, что в легких Люси пять литров воды. Малдер и Скалли считают, что Люси погибла, чтобы спасти Эми. Для Люси это был единственный способ убежать от своего прошлого..



The X-Files TM and 1993-2000 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
Design by SDN
Перевод выполнил Сергей Полномочных
* слово "oubliette" означает средневековую разновидность подземной тюрьмы, иногда ловушки: люк в потолке - есть вход, но нет выхода. Происходит от французского слова 'oublier' - забыть.
Комментарий:Катерина Грошева



На нашем сайте вы узнаете всё о «Секретных материалах» и других популярных научно-фантастических сериалах, заставлявших трепетать сердца миллионов зрителей по всему миру. У нас вы найдёте описание всех серий, интервью с актёрами, замечательные рассказы от преданных и талантливых поклонников и многое другое! Погрузитесь в мир невероятного, захватывающего и страшно интересного вместе с нами! У нас собрана полная коллекция всех официальных книг, тысячи фан-арт изданий, досье на всех героев сериалов и последние новости и события связанные со вселенной X-Files.



(c) TXF.ru 1997-2017