В коридоре Малдер еле выудил из кармана ключи и тут же их выронил – то ли от холода, то ли от нервозности (он до конца так и не понял), но пальцы его еле слушались. Не сговариваясь, они вместе наклонились, чтобы поднять связку. Скалли удалось заполучить ее первой. Она протянула Малдеру ладонь, на которой лежали ключи. Беря их, он кончиками пальцев дотронулся до ее руки, и от этого маленького прикосновения по ее телу прошла дрожь. Малдер заметил это и улыбнулся.

Он наклонился и, прижимая Скалли спиной к запертой двери, захватил ее губы в глубоком манящем поцелуе. В какой-то момент, целуя ее, он подумал, что обычно отпирает свою дверь гораздо быстрее, но сегодняшний день явно не относился к разряду обычных, и ему пришлось смириться, что бессовестный ключ никак не хотел попадать в замочную скважину.

Внезапно, Скалли услышала чье-то нетерпеливое, громкое покашливание и, посмотрев Малдеру через плечо, увидела очень толстую пожилую тетку, державшую в руках огромные пакеты с продуктами. Это была Бидди - соседка Малдера. (Здесь игра слов. По-английски biddy – склочница, а Biddy – уменьшительное от имени Бригитта или Бриджит. Прим. переводчика.) Она как раз вышла из лифта и теперь смотрела на них с противным брезгливым неодобрением, поскольку они к тому же блокировали узкий коридор, демонстрируя широкой общественности, по ее мнению, совершенно нелицеприятные вещи. Малдер плотно прижался к Скалли, чтобы дать тетке возможность пройти. Та нарочно задела их локтем, грубо протискиваясь в образовавшийся проход, и издала неприятный цыкающий звук осуждения. И тут, маленький бесенок, долго спавший внутри Скалли, внезапно проснулся.

- Сэр, я не помню, говорила ли Вам, что если Вы захотите оставить себе на память мои трусики, это будет стоить еще 50$? – громко спросила она Малдера.

Скалли была вознаграждена. Она слышала, как старая летучая мышь шумно ловила ртом воздух, как будто ее сейчас хватит удар, и через мгновение раздался резкий хлопок. Скалли искоса посмотрела в конец коридора, чтобы уточнить, что это хлопнуло – дверь или грохнувшееся в глубоком обмороке соседское тело. Все-таки дверь. На мгновение Скалли подумала, что вероятно Малдеру может не слишком понравиться такое ее поведение, ведь, в конце концов, он должен здесь жить. Она перевела взгляд на его лицо, чтобы увидеть реакцию. Малдер весело улыбался. Вообще-то она и надеялась, что так и будет.

- Боже, Скалли, как я тебя люблю - прошептал он ей.

И в этот момент свершилось чудо – он сумел попасть ключом в замочную скважину. Он резко повернул ключ, открыл дверь, быстро втянул Скалли в квартиру, захлопнул дверь, задвинул засов и бросил ключи на пол. И тут вся неловкость момента, все напряжение мгновенно исчезли, а осталось только нетерпение в ожидании чего-то восхитительного. Он взял ее за руки и, пятясь в темноте, потянул к спальне. Оказавшись внутри, он ощупью включил настольную лампу.