«Один миг правды»

Дана Соколова.

Ничто из происходящего далее не происходило на экране. Или почти…

Quotation from the bigbreak “The X-Files; fight the future.” A legal piece of the script.

“…Квартира Малдера

[Малдер входит в квартиру, направляется прямо к письменному столу и открывает выдвижной ящик. Он роется там, пока не находит то, что ищет - старый семейный альбом. Он листает его и наконец находит нужную ему фотографию: семейный пикник, по-видимому, незадолго до похищения Саманты. Он сам, его сестра... Он сам, его сестра... Родители, гости... И наконец, молодой Курцвейл - с улыбкой на лице и бокалом в руке. В руках Малдера, доказательство того, что Курцвейл действительно знал его отца, что он рассказывал ему правду. Малдер все еще глядит на фотографию, когда раздается стук в дверь: не дожидаясь ответа, Скалли входит в квартиру. Она стоит у дверей, вид у нее такой, словно она пережила катастрофу - в прямом и переносном смысле: жакет расстегнут, рубашка не заправлена...]

Малдер: Что случилось?

Скалли: Солт-Лейк Сити, штат Юта. Перемещение вступает в силу немедленно. [Малдер отворачивается от нее, откидывает голову назад и поднимает глаза к небесам: позиция "Боже-этого-не-может-быть"] Я уже подала Скиннеру прошение об отставке.

Малдер: Ты не можешь уйти сейчас, Скалли.

Скалли: Я могу, Малдер. Я еще не могла решить, стоит ли мне самой сообщать тебе это...

Малдер: Мы очень близко к чему-то! [он наконец поворачивается к ней в своем кресле] Мы у самого края!

Скалли: Это ты на краю, Малдер. Пожалуйста, не поступай так со мной.

[он вскакивает на ноги и подходит вплотную к Скалли]

Малдер: После того, что ты видела прошлой ночью, после всего того, что ты видела, ты способна вот так просто уйти?

Скалли: Я уже сделала это.

Малдер: Ты нужна мне здесь.

Скалли: Я не нужна тебе, Малдер. И никогда не была нужна. Я только мешала тебе.

[Он глядит на нее с болью, она опускает глаза и поворачивается, чтобы уйти.]

Скалли: Я должна идти.

[Скалли выходит в коридор. Малдер следует за ней.]

Малдер: Ты можешь говорить себе, что можешь уйти с чистой совестью, ты можешь, но ты ошибаешься!

[Она останавливается и поворачивается к нему.]

Скалли: Для чего они назначили меня работать с тобой, Малдер? Чтобы разоблачить твою работу, остановить тебя, заставить заткнуться...

Малдер: Но ты спасла меня. Как ни обидно и неприятно это было иногда, твой проклятый рационализм и наука спасали меня тысячи раз. Ты заставляла меня быть честным... ты сделала меня целостной личностью. Я всегда буду обязан тебе всем... и ты ничем мне не обязана. [Скалли смотрит на него, потрясенная его откровенностью. Глаза ее начинают наполняться слезами.]