MLM-107: Старый замок

"Самая жестокая ложь часто произноситься
молча".
Роберт Льюис Стивенсон.
В милом доме для среднего класса в Мэдисон-Парке, штат Вашингтон, семья Бэнгсов - Конни 32 лет, девятилетняя Сара, мама Клеа и папа Джо - смотрит телевизор. После того, как Клеа поднимается наверх чтобы лечь спать, внутренне напряжение и страх повисают в комнате. Джо, который сексуально использовал Конни с девятилетнего возраста, теперь грозиться сделать тоже самое с Сарой. Конни приказывает Саре запереться в ее, Конни, комнате. Внизу Конни отбивается от своего отца и убегает. Позднее этой же ночью, Конни найдена идущей по середине улицы в изумленном оцепенении. Ее дело передали Кэтрин. Зная, что Сара в опасности, Конни наконец согласна признать, что отец насиловал ее. Но после 23 лет молчания она боится, что никто не поверит ей. Помощник окружного прокурора, Ронда Прешутски, полагает, что у них нет никакого дела. Поскольку Служба Защиты Детей не может изолировать Сару от ее отца до тех пор, пока Конни не пройдет психиатрическую экспертизу, Кэтрин и Блетчер идут в дом Бэнгсов проведать девочку. Бэнгс в ярости приказывает им покинуть его владения, в то время как Клеа беспристрастно наблюдает за происходящим. Бэнгс имеет кое-какое политическое влияние и способен оказать давление на контору окружного прокурора, разозлив этим Ронду. Ее враждебность по отношению к Кэтрин очевидна, пока обследование Конни не обнаруживает, что Сара не ее сестра - она дочь Конни:от Джо. Фрэнк будит Кэтрин в ее офисе. Она уснула там накануне вечером, пытаясь раздобыть законные основания, чтобы забрать Сару их дома. Конни теперь остается в доме своей сестры Рути, которая рассказывает Кэтрин, что Джо делал с ней тоже самое:пока она не сломалась психически и не была госпитализирована. Кэтрин встревожена, когда выясняет, что Конни была с Клеа. Конни, робкую и психически нестабильную после многих лет надругательства, легко можно убедить прекратить борьбу против отца. Бэнгс не способен воспользоваться своим влиянием в Городском Совете, и Блетчер говорит Кэтрин, что ее участие в деле против Бэнгса подвергает опасности ее работу. Кэтрин, зная что то, что она делает - правильно, отказывается сдаться. Фрэнк согласен с ней. Опасения Кэтрин подтверждаются, когда Бэнгс похищает Сару. Фрэнк понимает, что потребность Бэнгса держать все под своим контролем заставляет его выбирать место, которое он знает: хижину в лесу, где семья проводила отпуска. Фрэнк ведет полицию в этой район, где они преследуют Джо, удирающего на своем фургоне. Кэтрин преграждает дорогу своим джипом, и фургон врезается в нее. Бэнгс арестован; Кэтрин и Сара невредимы. Большое Жюри созвано. Кэтрин боится, что Конни не сможет выдержать перекрестный допрос. На свидетельском месте Конни кажется слишком испуганной, чтобы давать показания. Но с помощью Кэтрин Конни в конце концов способна открыть страшную историю о годах эмоционального и сексуального насилия. Прошло время. Конни медленно поправляется. Кэтрин приносит ей "надежный замок", взятый с двери ее спальни. Она берет замок, который использовала, чтобы никто не помешал ее отцу, когда он ночью прокрадывался в ее комнату, и швыряет его с речной дамбы.

  • Начало
  • 1 сезон
  • 2 сезон
  • 3 сезон
    E-mail




  • Millennium TM and 1996-1998 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
    Design by SDN
    Перевод выполнила Анюта Голикова



    На нашем сайте вы узнаете всё о «Секретных материалах» и других популярных научно-фантастических сериалах, заставлявших трепетать сердца миллионов зрителей по всему миру. У нас вы найдёте описание всех серий, интервью с актёрами, замечательные рассказы от преданных и талантливых поклонников и многое другое! Погрузитесь в мир невероятного, захватывающего и страшно интересного вместе с нами! У нас собрана полная коллекция всех официальных книг, тысячи фан-арт изданий, досье на всех героев сериалов и последние новости и события связанные со вселенной X-Files.



    (c) TXF.ru 1997-2017