Одри Полей

9X11
ДОГГЕТ И СКАЛЛИ ИЩУТ ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ, КАК СПАСТИ ЖИЗНЬ РЕЙС ПОСЛЕ РАНЕНИЯ В УЖАСНОЙ АВТОКАТАСТРОФЕ. ОДНАКО, РЕЙС ТАКЖЕ ПЫТАЕТСЯ ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ В НЕИЗВЕСТНОСТИ МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ.
Рейс провожает Доггета после работы, и он горестно сообщает ей, что подумывает завести кота, чтобы скрасить свое одинокое существование. "Ты собачник, Джон," - смеется она. Между ними возникает неловкость, но Доггет выходит из машины и входит в свой дом. Рейс отъезжает, но ее автомобиль внезапно попадает в аварию. Ее срочно увозят в больницу, где ее обследуют травматологи. Когда доктор Прейджерс светит ей в глаза, Рейс пробуждается. Однако, она находится в травматологии другой больницы, и она - в полном одиночестве. Нет никаких докторов вокруг, и эта другая больница кажется покинутой и тихой. Хотя у нее на лбу струйка крови, Рейс чувствует себя прекрасно. Она идет к выходу и резко останавливается. Здание больницы плывет в темной пустоте небытия. Рейс возвращается внутрь и вытирает кровь со лба. Стивен Мурдоч, пациент, который тоже не знает, почему он находится в этой другой больнице, приветствует ее и представляет другому пациенту, мистеру Баррейро. И Мурдоч, и Баррейро убеждены, что они мертвы, но Рейс не верит этому. Она бродит по другой больнице, понимая, что нет никаких стендов ни на одной из стен, и что во всех картах написана какая-то тарабарщина. Мурдоч сообщает ей, что он должен воспользоваться этим фактом, рассчитывая, что он находится в некотором промежуточном состоянии на пути к Небесам. Рейс задается вопросом, а что, если у нее просто галлюцинация. Она снова идет к двери больницы и бросает кружку с кофе в пустоту. Та попадает в электрическую вспышку и исчезает. В настоящей больнице Рейс находится в состоянии комы, подключенная к аппаратуре. Ее сердце все еще бьется. Доггет не хочет поверить, что у Рейс умер мозг. Доктор Прейджерс заявляет, что Рейс подписала карту донора органов, но Доггет пока не позволяет отключить ее. Рейс видит женщину в другой больнице. Женщина убегает и исчезает в чистой стене. Внезапно тело Баррейро охватывается электрическими искрами. Он исчезает точно так же, как кружка с кофе Рейс. Рейс объясняет Мурдочу, что она верит, что они в действительности не мертвы. Что бы ни случилось с Баррейро, но это вызвало его смерть. Тем временем в настоящей больнице доктор Прейджерс отключает аппаратуру, поддерживающую жизнь в реальном теле Баррейро. Доктор приносит извинения семейству Баррейро, в то время как загадочная женщина наблюдает за другой больницей. Она - помощник пациентов по имени Одри Полей, и она разносит цветы по палатам. Доггет просит Скалли помочь выиграть время для Рейс. Он указывает на диаграмму Рейс, которая показывает, что у нее был один всплеск мозговой активности. Доггет решает выяснить, что случилось. Он спрашивает доктора Прейджерса, было ли изменение в состоянии Рейс за это время. Прейджерс дает Доггету диаграмму Рейс. Доггет идет в палату Рейс и находит там Одри Полей. Она утешительно сообщает ему, что душа Рейс не ушла. Он говорит, что ему жаль, что он не может говорить с ней. Затем Одри спускается в подвал больницы, в свою собственную комнату. Там есть маленькая модель больницы. Она смотрит внутрь модели и концентрируется. В другой больнице Рейс и Мурдоч пытаются открыть все запертые двери, когда Рейс видит Одри. Она просит ее не убегать снова. Рейс просит, чтобы Одри показала им путь наружу, но Одри говорит, что она не может. Одри сообщает Рейс, что ее друг очень любит ее. Рейс передает Одри сообщение для Доггета: "Скажи ему, что он собачник". Одри заходит за угол и исчезает. Тем временем в больнице медсестра Эдвардс услужливо сообщает доктору Прейджерсу, что он позабыл указать в карте Рейс об инъекции перед тем, как передать ее Доггету. Прейджерс спрашивает, заметил ли это кто-либо еще, а затем бросается к ней. Он наносит ей удар иглой в шею. Медсестра падает на пол. Доггет печально вспоминает свою последнюю беседу с Рейс о домашних животных. Однако он воображает, что на сей раз он целует ее. Он возвращается назад к действительности из-за волнения в больнице. Медсестра Эдвардс была найдена мертвой. Доггет сообщает Скалли, что эта медсестра занималась Рейс и, возможно, в чем-то замешана. Он просит сделать вскрытие трупа Эдвардс для обнаружения признаков убийства. Скалли советует ему не надеяться, что это вернет Рейс назад к жизни. Одри передает Доггету сообщение Рейс, объясняя, что она "не ушла". Она ведет его в свою комнату и показывает ему свою модель больницы, объясняя, что она сделала это для того, чтобы иметь возможность мысленно входить в нее. Она пользовалась этим только сама, пока пациенты больницы появлялись там, включая Рейс. Доггет спрашивает у нее имена других пациентов внутри. Рейс размышляет о том, что другая больница напоминает кинофильм, созданный кем-то, кто сделал его не совсем точно. Внезапно Мурдоч падает на пол. Его тело начинает потрескивать от электричества. В реальном мире доктор Прейджерс отключил систему поддержки жизни Мурдоча. Доггет дает Скалли диаграммы Баррейро и Мурдоча, про которых доктор Прейджерс сказал, что у них умер мозг. Доггет убежден, что Прейджерс вводил им и Рейс какие-то инъекции, чтобы сделать их тела неподвижными. Хотя Баррейро ушел, они могут все еще спасти Мурдоча и Рейс. Все же Доггет и Скалли находят, что Мурдоч уже мертв. Доггет идет в комнату Одри и просит ее о помощи. Он просит, чтобы она возвратилась в свою модель и объяснила ситуацию Рейс. Доггет начинает плакать, говоря, как он нуждается в Рейс, и что ей надо бороться и доказать, что она все еще жива. Доктор Прейджерс тайно наблюдает, как Доггет покидает комнату Одри. Одри входит в другую больницу и предупреждает Рейс. Она расстроена, потому что не может помочь спасению Рейс. Все же Рейс понимает, что Одри - дислексик, и что другая больница и все ее тарабарские диаграммы являются ее созданием. Она убеждает Одри, что, так как это - ее больница, она может направлять работу в ней любым путем, каким захочет. Одри исчезает и возвращается в свою реальную комнату. Доктор Прейджерс находится там, держа иглу. Он обвиняет ее во всех грехах. В другой больнице Рейс видит, что стены вибрируют, и обнаруживает, что Одри возвратилась. Одри ведет ее к передней двери и говорит, чтобы Рейс прыгала в пропасть. Хотя Рейс боится, что она умрет, Одри ручается, что она будет в безопасности. Одри спокойно говорит, что она теперь знает, кто велел ей построить поддельную больницу. Уверившись в прыжке, Рейс падает в пустоту. Одри испаряется вместе с другой больницей. В больничной палате Рейс Скалли сообщает Доггету, что команда по трансплантации уже на месте. Доггет все еще запрещает им трогать Рейс. Скалли хочет, чтобы он убедил ее и докторов, что Рейс все еще жива. Внезапно Рейс пробуждается и говорит: "Одри". Доггет мчится в подвал и хватает Прейджерса. Он опечален, увидев Одри мертвую на полу. Тремя днями позже Доггет везет Рейс домой из больницы. Они говорят друг другу "спокойной ночи", и Рейс входит в свою квартиру одна.



The X-Files TM and 1993-1998 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
Design by SDN
Перевод выполнила Татьяна Выборнова


На нашем сайте вы узнаете всё о «Секретных материалах» и других популярных научно-фантастических сериалах, заставлявших трепетать сердца миллионов зрителей по всему миру. У нас вы найдёте описание всех серий, интервью с актёрами, замечательные рассказы от преданных и талантливых поклонников и многое другое! Погрузитесь в мир невероятного, захватывающего и страшно интересного вместе с нами! У нас собрана полная коллекция всех официальных книг, тысячи фан-арт изданий, досье на всех героев сериалов и последние новости и события связанные со вселенной X-Files.



(c) TXF.ru 1997-2017