Джон Доу

9X07
НЕ ЗНАЯ НИ СВОЕГО ИМЕНИ, НИ СВОЕГО ПРОШЛОГО, ДОГГЕТТ БРОДИТ ПО ПЫЛЬНЫМ УЛИЦАМ МЕКСИКАНСКОГО ГОРОДКА. ОН ПЫТАЕТСЯ ВОССТАНОВИТЬ СВОЕ ПРОШЛОЕ. КАК ОН ПОТЕРЯЛ ПАМЯТЬ. И КАК ОКАЗАЛСЯ В НЕЗНАКОМОМ ГОРОДЕ.
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ Доггетт просыпается на полу заброшенного строения как раз в тот момент, когда Псих стаскивает с его ноги ботинок. Доггетт бежит за похитителем и оказывается на центральной улице переживающего далеко не лучшие дни городка. Все надписи вокруг сделаны на испанском языке. Доггетт требует у Психа вернуть ботинок, но тот кричит на испанском языке, призывая на помощь полицию. Доггетт пытается объяснить говорящему на испанском полицейскому, что у него украли ботинок. Услышав американский акцент, полицейский требует у Доггетта показать паспорт. Доггетт разводит руками. Полицейский хочет узнать имя собеседника. Доггетт не знает, что ответить. ДЕНЬ ВТОРОЙ Доггетт сидит в грязной, переполненной людьми, камере. Он по-прежнему в одном ботинке. Один из мужчин в камере смеется над положением, в котором оказался Доггетт, и сообщает, что тюрьма находится в городе Санградура, Мексика. Хотя Доггетт не помнит свое имя, он уверен, что сумеет выбраться из тюрьмы. Мужчина объясняет, что американцы приезжают в их город только для того, чтобы скрыться, поскольку все они в бегах. Он не сомневается, что звонок в американское посольство приведет к неминуемому аресту и отбыванию срока в американской тюрьме. Закрыв глаза, Доггетт видит видит, как спит рядом с женщиной. Маленький мальчик забирается на кровать, называя Доггетта "Папа". Доггетт просыпается и понимается, что по-прежнему находится в мексиканской тюрьме. ДЕНЬ ВОСЬМОЙ Мужчинау по имени Доминго Салмерон освобождает из тюрьмы его помощник, Нестор. Доминго предлагает заплатить за освобождение Доггетта при условии, что Доггетт согласится работать на него. Оказавшись на улице, Доггетт отказывается следовать за Доминго и уходит в другую сторону. Нестор пытается вмешаться и наставляет на Доггетта револьвер, но Доггетт выбивает из его руки оружие и уходит. Доггетт возвращается в заброшенное строение и спрашивает Психа, успел ли тот украсть бумажник или документы. Псих показывает небольшой серебряный череп, похожий на часть украшения, и бормочет слово "Desaparecido." Не зная, что делать дальше, Доггетт идет в бар, чтобы выяснить, какую работу может предложить ему Доминго. Доминго рассказывает, что занимается нелегальной перевозкой иммигрантов через американскую границу, и дает Доггетту деньги, чтобы тот снял комнату в баре. Доггетт показывает украшение, но Доминго клянется, что впервые видит череп. Когда Доггетт уходит, Доминго говорит Нестору, что Доггетт просто хочет помнить, "как и все остальные". В неубранной комнате, Доггетт замечает на своих висках небольшие полукруглые отметины. Он не знает причину их появления. На левой руке Доггетт обнаруживает татуировку морской пехоты и понимает, что когда-то был морпехом. Стоящий рядом с домом старик наблюдает за Доггеттом через окно. На руке мужчины браслет со свисающими серебряными черепами. Одного черепа не хватает. ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТЫЙ В ФБР Скалли и Скиннер объявляют Кершу, что после двух недель поисков в Техасе, были найдены свидетельства того, что Доггетт пересек границу с Мексикой. Рейес, чье детство прошло в Мексике, уже отправилась в Техас расследовать исчезновение напарника. Невзирая на возражения Скалли и Скиннера, Керш приказывает распустить поисковые группы и передать дело властям Мексики. Тем временем, в Сан Антонио Рейес беседует с торговцем, на которого мог выйти Доггетт, расследовавший исчезновение Холлис Райс, вице-президента банка. Хотя мужчина клянется в собственной невиновности, Рейес убеждена, что он замешан в операцию по контрабанде наркотиков, деньги от которой отмывал Райс. Что может быть причиной исчезновения Доггетта. Доггетт, тем временем, снова видит кадры прежней жизни - его сын прыгает на кровати. Вернувшись в реальность, Доггетт понимает, что стоит у телефона. Он связывается с сержантом морской пехоты из отдела по контактам с прессой и представляется детективом Ладатель, который пытается опознать найденную жертву. Доггетт описывает татуировку, сержант быстро определяет полк и обещает уточнить имя морпеха. Внезапно в помещение входят два федерала. Доггетт убегает, бросив трубке, прежде чем сержант успевает назвать имя. В старом гараже на окраине города Доггетт чинит старый автобус для Доминго. Нестор осторожно наблюдает за ним. Доминго показывает Доггетту листовку мексиканской полиции с описанием человека по имени Генри Брак, обвиненного в убийстве. Описание похоже на Доггетта, и Доминго советует Доггетту держаться подальше от федералов. Позже, Нестор приходит в бар и подсаживается к мужчине, который носит браслет с серебряными черепами. Оба собеседника работают на Картель. Нестор чувствует, что Доггетт, которого он называет одним из "Исчезнувших", отличается от остальных. Старик говорит Нестору, что Доггетт агент ФБР. Хотя он не получал приказ убить Доггетта, он, старик, будет смотреть в другую сторону, если с Доггетом что-то случится. Несмотря на приказ Керша закрыть дело, Скалли едет к Рейес в Сан-Антонио. Женщины узнают, что кто-то пытался выяснить имя бывшего морского пехотинца, потерявшего память, похожего по описанию на Доггетта. Услышав имя Ладатель, Рейес объясняет Скалли, что так называется Мексиканская телефонная компания, выпускающая карточки для дальних звонков. Агенты начинают искать человека, сделавшего звонок. Вечером Нестор приходит в гараж, где Доггетт в одиночестве чинит автобус, поднятый на домкрат. Нестор бросает: "Увидимся с аду, ФБР". Доггетт успевает среагировать. Нестор выхватывает пистолет. Доггетт быстро выбивает домкрат и выкатывается из-под автобуса. Машина опускается на ногу Нестора, и тот кричит от боли. Нестор умудряется освободить окровавленную стопу и присаживается, оглядывая комнату в поисках исчезнувшего Доггета. Доггетт спрыгивает на Нестора с крыши автобуса. После короткой борьбы он умудряется застрелить Нестора из его же пистолета. Часом позже в гараж приезжает Доминго и обнаруживает тело Нестора. Доггетт хочет знать, действовал ли Нестор по приказу Доминго. Он целится в Доминго из пистолета, и Доминго признается, что Доггетт один из "Desaparecido," один из исчезнувших Картеля. Доггетт понимает, что ему намеренно стерли память. Доминго говорит, что процесс необратим. В этот момент Доггетт снова видит своего сына, прыгающего на кровати. Видение проносится все быстрее и быстрее. Когда оно внезапно обрывается, Доггетт кривится от боли. Доминго замечает это и выбивает у Доггетта пистолет, а затем начинает безжалостно избивать агента. В полицейском участке Рейес платит деньги мексиманскому полицейскому в обмен на информацию о Доггетте. Полицейский ведет ее в похоронное бюро, но Рейес не знает убитого. Она обращает внимание на полукруглые шрамы на висках мервого мужчины. ДЕНЬ ТРИНАДЦАТЫЙ В баре Доминго докладывает старику о смерти Нестора, понимая, что именно старик мог дать Нестору разрешение убить Доггетта. Старик не верит, что Доминго ничего не сказал Доггетту. Глаза старика загораются, как глаза кошки в темноте. Он вонзает длинный ноготь большого пальца в висок Доминго, в то самое место, где Доггетт обнаружил у себя полукруглый шрам. Избитый Доггетт приходит в себя на полу гаража и видит рядом тело Нестора. К гаражу подъезжает арендованная машина, из которой выходит Рейес. Не узнавший ее Доггетт, выхватывает у Рейес пистолет и прижимает ее лицом к автобусу. Рейес говорит Доггетту, кто он, и объясняет, что они напарники, но Доггетт сомневается в ней. Выход из гаража перекрывают машины мексиканской полиции. Вооруженные полицейские приказывают агентам выйти из здания. Среди подъехавших Рейес узнает полицейского, которому она платила за информацию. Пока полиция замерла в ожидании, Доггетт спрашивает Рейес, как зовут его сына. Он видит лицо мальчика, но не может вспомнить имя. Взглянув на лицо Рейес, Доггетт вспоминает, что Люк был похищен и убит. Он теряет контроль над собой как раз в тот момент, когда полиция начинает стрелять. Рейес пытается отбить атаку, одновременно пытаясь вывести из шока потрясенного Доггетта. Доггетт приказывает Рейес залезть в автобус, и на выгоняет машину из гаража, снося перекрывшие путь полицейские машины. После столкновения автобус переворачивается, полицейские приближаются. Прибывшие федералы во главе со Скиннером берут продажных полицейских под арест. Доггет и Рейес спасены. Доггетт возвращается в бар и подсаживается за столик к старику. Доггетт знает, что старик работает на Картель, и именно стер память Доггетта. Доггетт постепенно вспоминает, как расследовал исчезновение банкира Холлса Райс. Доггетт уверен, что старик поступил с Райс также, как и с Доггетом. Старик не понимает, почему Доггетт хочет помнить свою боль. "Потому что она моя", - отвечает Доггетт. Агент выходит на улицу. Он вспоминает, как Люк разбудил его, чтобы показать, что умеет ездить на велосипеде. Рейес не нравится, что напарник так сосредоточен на воспоминаниях о сыне. Доггетт говорит ей, что именно воспоминания о Люке спасли его, и что он готов хранить воспоминания о плохом до тех пор, пока будет помнить и о хорошем.



The X-Files TM and 1993-1998 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
Design by SDN
Перевод выполнила Татьяна Выборнова

В нашей фирме фитнес мытищи по низкой цене.

На нашем сайте вы узнаете всё о «Секретных материалах» и других популярных научно-фантастических сериалах, заставлявших трепетать сердца миллионов зрителей по всему миру. У нас вы найдёте описание всех серий, интервью с актёрами, замечательные рассказы от преданных и талантливых поклонников и многое другое! Погрузитесь в мир невероятного, захватывающего и страшно интересного вместе с нами! У нас собрана полная коллекция всех официальных книг, тысячи фан-арт изданий, досье на всех героев сериалов и последние новости и события связанные со вселенной X-Files.



(c) TXF.ru 1997-2017