Понедельник

6X15
НЕУДАЧНЫЙ ДЕНЬ СТАНОВИТСЯ ТОЛЬКО ХУЖЕ ДЛЯ МАЛДЕРА И СКАЛЛИ И ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ТРАГЕДИЕЙ, КОТОРУЮ АГЕНТЫ, КАЖЕТСЯ, БЕССИЛЬНЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ.
Это утро понедельника, который начался плохо для Малдера. Его водяная кровать дала течь, которая стала причиной поломки будильника - теперь он опаздывает на собрание. Его сотовый телефон тоже сломан, его соседи внизу жалуются на ущерб, причиненный водой. И ситуация становится только хуже - чек, который он выписывает, чтобы покрыть ущерб, банк не примет к оплате если только он не депонирует немедленно свою зарплату. Малдер спешит в офис, чтобы забрать чек с зарплатой, сообщает Скалли, что он прибудет на собрание сразу, как только внесет деньги на депозит. Малдер приходит в банк в тот самый момент, когда и разочарованный жизнью уборщик Бернард, решил изменить свою судьбу с помощью ограбления банка. Бернард выхватывает пистолет и заставляет всех, в том числе и Малдера, лечь на пол. Грабитель раздражен и Малдер думает, как лучше попытаться остановить его. Тем временем, Скалли, с растущим нетерпением ждет его на собрании - наконец, она встает и сама идет в банк. Малдер видит ее, приближающуюся по улице и пытается заставить Бернарда заблокировать дверь - слишком поздно. Скалли входит, видит ситуацию, достает оружие. В последующем хаосе, к ужасу Скалли, Малдер получает пулю в грудь. В то время как Маледр медленно истекает кровью на ее руках, Скалли пытается уговорить Бернарда. Но сигнал тревоги включен, Скиннер предупрежден и ударная группа уже ждет снаружи. Бернард видит это все и осознает, что пути назад нет - он распахивает куртку, показывая дюжину динамитных шашек. Он щелкает спусковым крючком - банк взрывается. И нет никаких шансов, чтобы кто-нибудь смог выжить. Затем мы возвращаемся назад, туда, откуда начали - утро понедельника, течь в водяной кровати, тот же плохой день - и он снова заканчивается взрывом в банке. День повторяется снова и снова с небольшими изменениями - иногда Скалли вносит депозит, иногда Малдер использует банкомат. Но каждый раз никто не помнит, что они делали это неоднократно - тем не менее, Малдером постепенно овладевает чувство дежа вю (уже виденное). И начинает происходить нечто, что только подтверждает это: каждый раз, Пэм, подружка Бернарда, отчаянно пытается предупредить Малдера, чтобы он не ходил в банк - она кажется единственная, кто помнит о том, что случается, и это ад для нее. Она рассказывает Малдеру что пыталась остановить Бернарда, пыталась звонить в полицию, но ничего не помогает - Малдер - единственный ключ. Она умоляет его не ходить в банк, говоря "что-то случается неправильно в этот день". И это будет повторяться до тех пор, пока не произойдет правильно. Слова Пэм в конце концов запечатляются - в следующий раз, когда он видит Бернарда, Малдер вспоминает про бомбу, вспоминает результат этого понедельника. Он звонит Скалли и просит помочь, привести Пэм в банк. Предпринимаются три попытки отговорить Бернарда, ему предлагают просто уйти - но Бернард действует по тому же пути, что и всегда - он стреляется в Малдера. Только на этот раз Пэм бросается под пулю. Она поражает ее в грудь и Пэм падает на пол, говоря "этого никогда не случалось прежде". Она умирает - и день заканчивается. Малдер просыпается на следующий день на своем диване - это вторник.



The X-Files TM and 1993-2000 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
Design by SDN
Перевод выполнила Юлия Хабарова


На нашем сайте вы узнаете всё о «Секретных материалах» и других популярных научно-фантастических сериалах, заставлявших трепетать сердца миллионов зрителей по всему миру. У нас вы найдёте описание всех серий, интервью с актёрами, замечательные рассказы от преданных и талантливых поклонников и многое другое! Погрузитесь в мир невероятного, захватывающего и страшно интересного вместе с нами! У нас собрана полная коллекция всех официальных книг, тысячи фан-арт изданий, досье на всех героев сериалов и последние новости и события связанные со вселенной X-Files.



(c) TXF.ru 1997-2017