Обоюдное сумасшествие*

5X19
МАЛДЕР ВЗЯТ В ЗАЛОЖНИКИ ЧЕЛОВЕКОМ, КТО УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ЕГО БОСС НАСТОЯЩИЙ МОНСТР.
Гари Ламберт работает в Оак Бруке, штат Иллинойс. На первый взгляд, Гари, казалось бы, обыкновенный ничем не примечательный человек. Но без ведома cвоих сослуживцев, Гари убежден в том, что его босс - злой монстр, который охотится за своим собственным штатом, превращая их в зомби. Однажды утром, Скиннер вызывает Малдера и Скалли к себе в офис.Он объясняет, что компания VinylRight в которой работает Гари, получила анонимное, записанное на пленку заявление, в котором человек угрожает совершить террористический акт. Компания желает провести расследование. Малдер озадачен, почему Скиннер вызвал их на это дело. Скиннер тогда объясняет что автор сообщения говорил о монстре, угрожающем служащим. Несколько раздражаемый, Малдер сообщает Скаллям, что появился повод обратится к одному делу, помеченному им "Мальчик монстр. " Когда Малдер приезжает в компанию, его приветствует менеджер Грэг Пинкус, он проиграет ему записанное на пленку сообщение. Малдер заинтересовался ссылкой на "скрытый в свете. " Он звонит Скалли и просит ее, просмотреть предыдущие дела Cекретных материалов, чтобы она нашла такую фразу. Тем временем, Гари обеспокоен тем, что служащая, Нэнси Ааронсон, вызвана в офис Грэга. Когда Нэнси возвращается в свою кабинку, Гэри замечает, что, с его точки зрения, она, кажется, мертвой. Скалли звонит Малдеру, когда она заканчивает исследование файлов. Оказывается, что фраза "скрытый в свете "также использовалась дьяконом из церкви Лейкланда, во Флориде. Дьякон был убежден, что один из его прихожан был одержим дьяволом. В одно воскресенье, он пришел в церковь во время богослужения и открыл огонь по прихожанам. Когда Малдер возвратился в VinylRight, он нашел пустые кабинrи. Голова Нэнси выглядывает из-за стены и предупреждает Малдера спрятаться. Но прежде, чем он успевает отреагировать, приближается Гари - вооруженный AK-47. Малдер медленно поднимает руки вверх. Скалли летит в штат Иллинойс и присоединяются к членам команды ФБР и группы быстрого реагирования, которые окружили здание. Внутри, Гари использует сотрудников фирмы, в качестве живого щита. Командир группы быстрого реагирования отвергает помощь Скалли и набирает номер cотового телефона Малдера. Гари открывает пиджак Малдера ... и замечает его оружие. Гари бьет Малдера по голове, сбивая его с ног. Заложник обвиняет Гэри, но он поворачивается и открывает огонь, убивая его. Гэри говорит с агентом ФБР, и требует чтобы в здание были посланы телерепортеры, чтобы он cмог передавать свои опасения публике. Используя замкнутую систему, ФБР обманывает Гари и он думает, что его изображения - передается по всему городу. Адресуясь к камере, Гари поднимает оружие и направлять его на Грэга. Он говорит, что каждый, кто смотрит на Грэга..., смотрить на "это". Малдер поглядит через плечо... и видит монстра, на том месте, где стоял Пинкус. Внезапно, оперативники взрывают стену и прорываются. Члены группы захвата открывают огонь по Гари. Малдер не может отрицать то, что он видел внутри офиса. После выполнения дополнительного исследования, Малдер определяет, что пять предыдущих дел Секретных материалов включают монстра, который уходил незамеченным, во всех предыдущих случаях. Скалли реагируют со скептицизмом, когда Малдер предполагает что Гари не был сумасшедшим, он на самом деле видел существо, которое описал. Скалли приписывает поведение Малдера "folie а deux", обоюдное сумасшествие, разделяемое людьми в критических условиях. Тем временем, Малдер следует за Грэгом Пинкусом к дому Гретчен Станс, одной из его служащих. Поскольку Малдер стоит вне дома, и пристально смотрит в окно, он видит как монстр двигается позади Гретчен, а его насекомо-подобный рот, стремится к задней части ее шеи. Женщина внезапно кричит, побуждая Малдер разбить окно. Монстр бросая вызов здравому смыслу, ползает по дому. Гретчен подает жалобу в ФБР, обвиняя Малдера, во вторжении в ее дом. В течение встречи со Скиннером, Малдер видит Пинкуса, двигающегося в форме монстра. Малдер вынимает его оружие, но Скиннер, веря, что Малдер сошел с ума, выбивает у него оружие. Малдер помещен в клинику для душевнобольных. Позже по просьбе Малдера, Скалли исследуют заднюю часть шеи мертвого заложника. Там она обнаруживает крошечные точки прокола. Удерживаемый в больнице Малдер, c ужасом слышит, как монстр приближается к окну его комнаты. Малдер зовет медсестру... только для того, чтобы понять, что она - один из фаворитов монстра. Скалли посещают больницу... и испытывают видение медсестры, как одного из живых трупов. Она бежит к комнате Малдера, где обнаруживает существо, ползающее на потолке. Она открывается огонь, но существо убегает. Позже, Скалли встречается со Скиннером. Она высказывает cвое мнение о том, что Малдер вполне нормален. Она обращает его внимание на то, что неопознанный токсин был найден в мертвом заложнике, а Пинкус исчез, наряду с медсестрой и несколькими служащими VinylRight. После выздоровления, Малдер возвращается к работе. Скалли сообщают ему, она сказала Скиннеру правду: инцидент может быть объяснен только как "folie а deux" - обоюдное сумасшествие.



The X-Files TM and 1993-2000 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
Design by SDN
Перевод выполнил Дмитрий Шкатов
*французский язык, психиатрический термин, для состояния, в котором один больной индивидуум убеждает другого, в том, что его идеи "по-настоящему правдивы", и в конце концов оба они начинают разделять это заблуждение. Комментарий: Дмитрий Шкатов



На нашем сайте вы узнаете всё о «Секретных материалах» и других популярных научно-фантастических сериалах, заставлявших трепетать сердца миллионов зрителей по всему миру. У нас вы найдёте описание всех серий, интервью с актёрами, замечательные рассказы от преданных и талантливых поклонников и многое другое! Погрузитесь в мир невероятного, захватывающего и страшно интересного вместе с нами! У нас собрана полная коллекция всех официальных книг, тысячи фан-арт изданий, досье на всех героев сериалов и последние новости и события связанные со вселенной X-Files.



(c) TXF.ru 1997-2017